-
1 Человек он был
ngener. Er war ein Mann -
2 Человек он был
(Шекспир. Гамлет, д. I, явл. 2. Пер. Н. Полевого - 1837 г.) Er war ein Mann (,nehmt alles nur in allem) (Shakespeare. Hamlet. Übers. A. W. Schlegel und L. Tieck). Die vorstehenden Worte Hamlets, die er auf seinen Vater bezieht, werden zitiert, um die seelische Größe eines Menschen zu charakterisieren. -
3 человек, который был здесь
General subject: the man who was hereУниверсальный русско-английский словарь > человек, который был здесь
-
4 человек, который был здесь, - художник
General subject: the man who was here is an artistУниверсальный русско-английский словарь > человек, который был здесь, - художник
-
5 хоть и дурной человек он был, он не соглашался на это
Универсальный русско-английский словарь > хоть и дурной человек он был, он не соглашался на это
-
6 был тап шул кеше
это тот самый человек -
7 человек, в честь которого был назван другой
Jargon: namesakeУниверсальный русско-английский словарь > человек, в честь которого был назван другой
-
8 человек, полагаюший, что он был похищен инопланетянами
General subject: abductee (для проведения различных тестов)Универсальный русско-английский словарь > человек, полагаюший, что он был похищен инопланетянами
-
9 человек, уверенный, что теракт 11-ого сентября 2001 года в Нью-Йорке был спланирован или проведён с разрешения правительства США
Jargon: trutherУниверсальный русско-английский словарь > человек, уверенный, что теракт 11-ого сентября 2001 года в Нью-Йорке был спланирован или проведён с разрешения правительства США
-
10 человек был среднего роста
nDictionnaire russe-français universel > человек был среднего роста
-
11 кто бы ни был
[NP; nom only; used as appos or subord clause; fixed WO]=====⇒ regardless of who a person is; any person:- whoever it <he> may < might> be.♦ [Ирина:] Человек должен трудиться, работать в поте лица, кто бы он ни был... (Чехов 5). [I.:] Man must work, he must toil by the sweat of his brow, no matter who he is... (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > кто бы ни был
-
12 кто бы то ни был
[NP; nom only; used as appos or subord clause; fixed WO]=====⇒ regardless of who a person is; any person:- whoever it <he> may < might> be.♦ [Ирина:] Человек должен трудиться, работать в поте лица, кто бы он ни был... (Чехов 5). [I.:] Man must work, he must toil by the sweat of his brow, no matter who he is... (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > кто бы то ни был
-
13 там был только один
ngener. (присутствовал) es wär nur einer da (человек) -
14 Всякий разумный человек наказывает не потому, что был совершен проступок, но для того, чтобы он не совершался впредь
Nemo prudens punit, quia peccatum est, sed ne pecceturЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Всякий разумный человек наказывает не потому, что был совершен проступок, но для того, чтобы он не совершался впредь
-
15 в маленькой комнате был накрыт завтрак на трёх человек
General subject: breakfast for three was set out in the small roomУниверсальный русско-английский словарь > в маленькой комнате был накрыт завтрак на трёх человек
-
16 в маленькой комнате был приготовлен завтрак на трёх человек
General subject: breakfast for three was set out in the small roomУниверсальный русско-английский словарь > в маленькой комнате был приготовлен завтрак на трёх человек
-
17 его учитель был живой, энергичный человек
Makarov: his teacher was a peelerУниверсальный русско-английский словарь > его учитель был живой, энергичный человек
-
18 лишь бы человек был хороший
General subject: beauty comes from within, it is the heart that mattersУниверсальный русско-английский словарь > лишь бы человек был хороший
-
19 ничто не говорит о том, что здесь был человек
General subject: nothing declares there was a human being hereУниверсальный русско-английский словарь > ничто не говорит о том, что здесь был человек
-
20 он был крупный человек, высокого роста и соответствующего веса
General subject: he was a big man, very tall and of commensurable weightУниверсальный русско-английский словарь > он был крупный человек, высокого роста и соответствующего веса
См. также в других словарях:
Человек он был — С английского: Не was a man и This was a man. Выражение, которое встречается в двух пьесах английского драматурга Уильяма Шекспира (1564 1616) в трагедиях «Гамлет (действ. 1, явл. 2), где Гамлет говорит об отце: «Человек он был» («Не was a man»)… … Словарь крылатых слов и выражений
Человек, который был Шерлоком Холмсом — Der Mann, der Sherlock Holmes war … Википедия
Человек, который был Четвергом — The Man Who Was Thursday (A Nightmare) Жанр: триллер Автор: Гилберт Кийт Честертон Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
Человек, который был суперменом — 슈퍼맨이었던 사나이 … Википедия
Когда бы человек вещ был, то б не погибал. — Когда бы человек вещ был, то б не погибал. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Человек-паук — The Amazing Spider Man том 2, №50 (апрель 2003). Художники Дж. Скотт Кэмпбелл и Тим Таунсенд. История публикаций Изд … Википедия
Человек-Паук — У этого термина существуют и другие значения, см. Человек Паук (значения). Человек Паук «The Amazing Spider Man» Том 2, № 50 (апрель 2003). Художники: Дж. Скотт Кэмпбелл и Тим Таунсенд. История … Википедия
Человек-паук (персонаж) — Человек паук «The Amazing Spider Man» Том 2, № 50 (апрель 2003). Художники: Дж. Скотт Кэмпбелл и Тим Таунсенд. История Издатель Marvel Comics Дебют Amazing Fantasy № 15 (август 1962) Автор(ы) Стэн Ли, Стив Дитко … Википедия
Человек Паук — «The Amazing Spider Man» Том 2, № 50 (апрель 2003). Художники: Дж. Скотт Кэмпбелл и Тим Таунсенд. История Издатель Marvel Comics Дебют Amazing Fantasy № 15 (август 1962) Автор(ы) Стэн Ли, Стив Дитко … Википедия
Человек паук — «The Amazing Spider Man» Том 2, № 50 (апрель 2003). Художники: Дж. Скотт Кэмпбелл и Тим Таунсенд. История Издатель Marvel Comics Дебют Amazing Fantasy № 15 (август 1962) Автор(ы) Стэн Ли, Стив Дитко … Википедия
Человек-паук (мультсериал — Человек паук (мультсериал, 1994) Человек Паук (мультсериал, 1994) англ. Spider Man: The Animited Siries [[Изображение: |220px]] Постер мультсериала Жанр … Википедия